Wer steht hinter Gerber Übersetzungen?
Die Geschäftsführerin von Gerber Übersetzungen ist Frau Stefanie Gerber. Sie verfügt über ein Übersetzerdiplom und hat an der Universität Rechtswissenschaften studiert. Stefanie Gerber übersetzt von Englisch, Französisch und Italienisch nach Deutsch, was ihre Muttersprache ist.
Sie besucht fortlaufend Weiterbildungen zu den Themen Rechts- und Finanzübersetzen, Rechtsvergleichung, Revision, Evaluierung, Postediting, Korrektorat, Lektorat, Qualitätssicherung und -kontrolle und Datenschutz, sowie den gängigen, den Übersetzungsprozess unterstützenden technischen Hilfsmitteln.
Daneben arbeitet sie mit einem Team von ausgesuchten Fachübersetzern in den Bereichen Recht und Wirtschaft in den europäischen Sprachen und US-Englisch. Dies erlaubt nicht nur die effiziente Abwicklung eines Grossauftrags mit einer knappen Lieferfrist oder die Übersetzung desselben Texts in mehrere Sprachen, sondern auch die Bündelung und stetige Verbesserung von Know-How.
Die Firma Gerber Übersetzungen ist eine Einzelfirma und ist seit Oktober 2007 im Handelsregister Basel-Stadt eingetragen.
